不敢读“@”

重庆晚报  2004年9月10日 阿@

随着网络的发展，电子邮件已大量应用，于是原本默默无闻的“@”名声大噪。然而，这个小家伙从键盘上输入或书写起来倒是容易，但若读起来，就有那么点小小的麻烦了。

由于“@”属于那少数几个不能用于电脑文件名的字符之一员，在大学时，老师告诉其读因为“圈a”，于是我一直将其读作此音。

工作后，一次一同事要求我给出差在外的他发个“伊妹儿”，在电话中告诉我E-Mail地址时，把“@”读为“花a”。自此，我始知道这个“@”另有它音，但不知谁对谁错，但再也不敢理直气壮地读其为“圈a”了。

另一次，由于给某报社编辑发送的邮件总是被退回，便打电话询问原因，其告知是本社服务器略有小恙，请我用另外的一个邮箱给其发信。编辑竟然将“@”读成了“爱特”。后来，我才知道：原来“@”在英中的作用类似于介词“at”，于是，那些了解“@”的人，就以“at”的读音来读“@”了。

我听说的关于“@”的第四种读法，是一次于网吧之中，两个网友在交换E-Mail地址时，他们竟把“@”读成了“圈悠”。

所以，时至今日，我再也不敢随意读“@”了。在不得不说的时候，就说“就是用户名和域名服务器间的那个分隔符号”了事。